|
认识圆明园真正价值
盲目复建是对历史和科学的背叛
谢辰生
我们谈圆明园的保护与复建，首先要搞清楚一个问题，我们争论中的圆明园到底指的是什么？是历史上的圆明园，还是现在的圆明园遗址公园？从这个问题出发，我认为，圆明园有两种价值，一是它历史上的价值，这个不消细说，保护文物的目的在于保护文物的价值，圆明园的价值如果说像当初乾隆时候的价值，那时候的辉煌已经成为过去，这些价值已被帝国主义破坏了。现在圆明园的价值是它作为废墟的价值，是被帝国主义侵略军烧毁的文物价值，这个是我们国耻的见证，这就是我们文物价值的所在，最重要是保护这个价值。
废墟是历史重要的组成部分，圆明园的国耻价值，它作为废墟的存在提醒我们永远不要忘记过去。我认为，对圆明园的任何重建都应该慎重，因为圆明园永远不可能再现辉煌，历史不可以篡改，那种以为复建圆明园就可以不忘记国耻的做法是违背科学精神的。我们现在的当务之急就是要弄清楚圆明园遗存的具体情况，清理史料，勘测现场，真正做到对圆明园了如指掌。
这个无数能工巧匠用百年时间建设起来的圆明园，代表着中国的建筑、园林艺术的高峰，旧日的盛景我们已经无法想象，所谓复建完全是一纸空谈，“照虎画猫”尚且不能，何况“照虎画虎”？我们现在要做的，就是让遗址静静躺在那里，并在此基础上进一步研究圆明园的真实面貌。
我认为，浙江横店圆明新园的建设是一件荒唐、劳民伤财的事情。圆明园是中国的圆明园，是中国人的圆明园，它的署名权也好，冠名权也好，都是属于国家的。近日埃及政府宣称了一项法规，禁止以任何名义对埃及的国家文物进行复制，这是对国家文化遗产进行维护的积极姿态。由此我们想到，圆明园的利益是国家的，对它的任何目的的复制和复建，都是对国家利益的损害。
我们应该记住，我们保护文化遗产的目的在于为社会发展提供精神力量和智慧支持，如果其中掺杂某种物质的企图，我们的文化遗产就必定受到伤害。在我们具有一定的技术实力、考古成就的基础上，我不反对《规划》中的复建，但有一个数字我们必须明确，1/10的规模是我们的复建底线，不是必须完成的复建规模。以保护文物为目的，在原址基础上的复建比例一定尽可能小，要遵循四个科学原则，即原来的结构、原来的材料、原来的工艺、原来的水平，缺一不可。急功近利的复建是对历史和科学的背叛。
不应是一片废墟
恢复圆明园昔日辉煌
王道成
我认为，保留国耻地原貌的意见，既不符合圆明园的实际，也不利于圆明园遗址的保护。在高度现代化的中关村科技园区的中心，是绝不会让5200亩的废墟静静地躺在那里的。
1980年宋庆龄等1583人联名发出《保护整修及利用圆明园遗址倡议书》，提出保护、整修、利用的方针；1983年国务院批准了《北京城市建设总体规划方案》中将圆明园建成遗址公园的决策。我认为，圆明园遗址公园，首先应该恢复山形、水系，在保护好西洋楼残迹的同时，重点恢复圆明园中国园林部分的一些富有特色的景区，再现这些景区当年的风采。因为，中国的建筑艺术和园林艺术，不仅是中国传统文化的重要组成部分，而且在世界上享有崇高的声誉。建筑、山水、花木，是中国园林的三大要素。山形、水系，是园林的骨架，是花草树木、鸟兽虫鱼赖以生存的基础。从这个意义上讲，园林建设也就是环境建设、生态建设。建筑虽然是点缀，却是园林的灵魂。建设圆明园遗址公园，没有必要恢复圆明园全盛时期的全部建筑，但是，不能不恢复圆明园中国园林部分的一些富有特色的景区。这样，不仅可以弘扬传统文化，使我国优秀的建筑艺术和园林艺术得以传承，对于增强人民群众的自尊心、自信心、自豪感也将大有好处。保护好西洋楼残迹，使人民群众不忘屈辱的历史，是爱国主义教育；再现一些景区昔日的辉煌，增强人民群众的自尊心、自信心、自豪感，也是爱国主义教育。把二者结合起来，岂不比只知道屈辱的历史更好？
2007年，是圆明园建园300周年。圆明园300年的历史，既见证了中华民族历史的辉煌，又见证了中华民族近百年历史的屈辱，更见证了中华民族的崛起。21世纪，我们将实现中华民族的伟大复兴。如果我们要用一项工程作为中华民族伟大复兴的象征，我认为非圆明园莫属。因为，在中国，没有哪个地方能像圆明园那样与中华民族近300年的命运紧密地联系在一起的。圆明园是一座具有世界影响的名园。她不仅属于北京，属于中国，而且属于全世界。圆明园遗址的保护、整修、利用，受到国内外广泛的关注。圆明园牵动中国人民、全球华人和国际友好人士的神经。在文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉，越来越成为综合国力的重要因素，丰富精神文化生活越来越成为我国人民的热切愿望的今天，圆明园遗址公园的建设，应该成为一项国家级的文化工程，建设成中华民族共有的精神家园。
|
