|
||||
简要内容:张翔在格蕾丝一家拍照的位置拍摄的常德道现貌。对于文保志愿者张翔而言,《格蕾丝:一个美国女人在中国》这本书就像是一张藏宝图。这个“丁医生”指的应该是名医丁懋英,她于1935年在英租界伦敦路(今成都道106号)创立天津女医院。 |
张翔在格蕾丝一家拍照的位置拍摄的常德道现貌。图片中上部背景楼房非常相近。
档 案 刘?祺旧宅 常德道71号 特点:西班牙式二层楼房,砖木结构。 刘?祺(1904-1955),我国著名的给排水专家,1904年生于陕西富平县。1919年考入清华学校,1925年留学美国,入康乃尔大学土木工程专业,1928年获硕士学位,在纽约顾问工程处从事自来水工程的设计施工。1932年应聘天津济安自来水股份公司工程师,1937年升任总工程师。抗战期间拒绝为日本人工作,抗战胜利后,回到济安自来水公司担任副总经理兼总工程师。1953年被评为特等劳动模范。1954年,担任中国第一个给水排水设计院的首任副院长兼总工程师。1955年因肺癌去世。
人民网?天津视窗4月30日电:对于文保志愿者张翔而言,《格蕾丝:一个美国女人在中国》这本书就像是一张藏宝图。在阅读这本书的过程中,张翔不仅从书中了解到半个多世纪前天津的很多历史细节,还寻找到了刘?祺曾经居住过的四处住宅。不过,这也仅仅是一个开始,因为格蕾丝写给美国亲人的信件中不仅提到了她自家的生活,还在无意中记录下了许多不为人知的天津记忆。
格蕾丝,是著名给排水专家刘?祺的妻子,她是一个出生在田纳西州的美国姑娘。八十多年前,她为了爱情毅然同丈夫来到中国,在天津长期生活,对中国充满同情和理解。刘?祺与格蕾丝有三个孩子:女儿淑莲、爱莲和儿子维汉。如今两个女儿已故,刘维汉现在在加拿大一所大学任教。2002年,格蕾丝的老乡库珀女士和她的儿子刘维汉,根据这些信件和1974年后在美国的录音,编写了《格蕾丝:一个美国女人在中国》一书。志愿者张翔阅读此书后,对书中所描述的刘?祺夫妇在天津生活的细节非常感兴趣,他又通过朋友购买了此书的英文原版,中英文对照阅读下,历史的面纱也在文字间被一层层揭开。不久前,张翔主动联系本报记者,将他的考察结果分享给读者。
追寻刘?祺的四处住宅在格蕾丝的书信里,她和刘?祺在天津共居住过四个地方。第一个住所在赤峰道,第二个住所在营口道的济安自来水公司楼上。但是1942年,他们一家被日本人赶出了营口道的公寓。
刘家的第三个住处是卢开瑗家一个像“牛棚”一样的地方。不过,何至于像“牛棚”,格蕾丝并没有更多的叙述。
1945年夏天,刘?祺一家终于找到了比较舒适的居所,这是他们第四个住处。
(1945年)夏天的时候,我们还算幸运,在科伦坡道(今常德道)上找到了一个很舒服的小公寓。现在我们仍住在这儿。这个公寓分为两个单元,贺乐伯太太和多萝西住楼上,我们住在楼下。
我们的公寓很小,但是很方便招待客人。客厅和餐厅在一起形成了一个长长的客房,餐厅和客厅的中间有很大的空间,足够跳舞之用。
张翔寻找刘?祺旧居的过程颇像一个寻宝故事。书中有一段说明:“?祺去世的时候,刘家住在日本占领时期他们所住的房子里。解放军入城的时候,他们住的也是同一处。这里也是他们与美国海军陆战队庆贺日本投降的地方。这座小楼位于英租界的边上,是简朴的西班牙式的瓦顶,灰墁墙的双户套楼。”
“西班牙式瓦顶”这是一个多么明显的特征啊。作为一名文保志愿者,张翔对天津五大道地区的街巷颇为熟悉,常德道上的“西班牙式”建筑,让他第一时间想到了71号的淡黄色小楼。
“书里面有一张刘?祺全家在旧居前的合影,虽然照片上并没有显示他家的房子,但通过对背景楼房特征的详细比对,我更加确信71号应该是刘?祺的旧居。”为此,张翔在刘?祺全家拍照的位置上拍摄了相同角度的一张照片,两幅照片背景中显示的楼房特征基本一致。
书中的另外两个细节也对这个考证给予了旁证。格蕾丝的儿子刘维汉叙述说:“我先到马路对面的大房子前停停,看看房前的那棵在寒风中瑟瑟发抖的高大的白杨树,又大又硬的树叶都已落了。”如今,常德道71号对面依旧高高站立着白杨树,粗壮的树干暴露了它们超过将近百岁的年纪相信这些白杨树里也有刘维汉记忆中的那一棵吧。
另外根据书中描述推测,刘维汉极有可能在英国公学(今第二十中学)读书,他回忆“通常去学校20分钟的路程让我拖长到半小时。”张翔为了这“20分钟的路程”特意从常德道71号步行至二十中学,单程平均用时23分钟。
李霁野雪中送炭刘?祺有吸烟的习惯,由于常年劳累和大量吸烟,他患上肺癌,但却坚持工作一直拖延到1955年春天才住进医院。住院半年之后,肺癌恶化,刚过知天命的年纪,就早早地离开了妻儿。刘?祺过世后,格蕾丝失去了经济来源。她辞掉了家中的保姆和厨师,四处寻找工作的机会。
本报记者在南开大学外语学院了解李霁野先生的一些情况时,曾提到外文系有一位刘老师。刘老师名叫刘荻英,是南开大学外文系的第一位外教,她是美国人,英文名字Grace Liu。其实,刘荻英就是“格蕾丝”。李霁野了解到她的情况后,认为格蕾丝是美国人,能教英语,而且刘?祺曾经拒绝为日本人工作,也是一个具有爱国心的工程师。“对于爱国人士的家属,我们有义务帮助他们,请她来是一举两得的事情。”李霁野向系里的老师们建议。在李霁野教授的推荐下,格蕾丝到南开大学外文系任教,她创新的一些教学方法,起到了很好的效果。1974年,格蕾丝回到美国,1979年因病去世。
格蕾丝记忆里的天津名医在“五大道”居住期间,刘家与很多天津名医都有来往。在比较明显的表述中,至少提及了四位名医。
丁懋英
书中记述:格蕾丝的第三个孩子生于1941年5月16日。维汉也是在丁医生的医院出生的。这里用了一个“也”字,说明爱莲1938年也是在这里出生的,因为妮妮出生在美国。
这个“丁医生”指的应该是名医丁懋英,她于1935年在英租界伦敦路(今成都道106号)创立天津女医院。
张纪正
书中记述:(1954年)又开始抽烟时候,?祺的健康又出现了问题,格蕾丝的焦虑也跟着来了,她坚持要他去见受过美国教育的著名肺科专家张医生,他在天津有自己的医院。格蕾丝和张医生的太太曾是朋友,张医生夫妇也到刘家吃过晚饭,但是最近几年她们的关系疏远了。?祺受到了政府的重用,使得往日的几位富裕朋友疏远了他。
这个“张医生”指的就是张纪正,他的夫人陈必弟是加拿大人。
柯应夔
这是刘维汉的一段回忆:1966年8月18日……回学校的路上,我们顺路去看望我们的朋友,美籍华人波妮丝?柯,她嫁了一位中国妇科医生。柯家住在一幢带有花园的豪宅里,满屋子都是古董和应有尽有的西方奢华的设施。
这位妇科医生是柯应夔。
赵以成
书中记述:我们的医生很好,有三位是我们的好朋友,很了解我们的境况。其中的一位是神经科专家……
神经外科专家,必定是指赵以成。(图谷雨专家支持金彭育撰文记者马樱健摄影记者姚文生)
声明:本版稿件仅介绍建筑物所涉及人文内容,不作为房屋产权归属依据