|
||||
奥康纳天生就知道魔鬼在哪里
“这是一场两个老男人津津乐道一个老女人的活动。”新星出版社编辑瓦当如此概括美国作家弗兰纳里·奥康纳的《好人难寻》中译本新书发布会。奥康纳的老“粉丝”作家马原、徐星与到场的文学爱好者共谈这位“邪恶女作家”。
马原称奥康纳是对其小说写作影响最大的女作家之一:“她天生就知道魔鬼在哪里。骨子里对邪恶的敏感,使奥康纳毫不费力的成了小说家,而且成了人类最卓越的小说家之一。”徐星认为她是自己所知的罕见的写细节非常优秀的作家:“从文学技巧上讲,她确实是一个很伟大的女作家。比如说《好人难寻》,其中就有一些细节描写很精彩,差不多是一些冷叙述,非常冷的。她这样描写,因为她基本上是一个残疾人,我认为她的心理应该是有些扭曲。我非常喜欢她文学表达的技术,她非常聪明,是不动声色写作的人。”
奥康纳风格怪诞,对人性阴暗有着惊人的洞察。她的名言是:“对于耳背的人你要大声疾呼,对于视力不清的人,你不得不画出大而惊人的人物”。奥康纳被公认为继福克纳之后美国南方最杰出的作家,与美国天才女作家麦卡勒斯齐名。她39岁时死于红斑狼疮,美国评论界称她的早逝是“自斯科特·菲茨杰拉尔德去世以来美国文坛最重大的损失”。雷蒙德·卡佛的写作曾受过她的影响,米兰·昆德拉、勒克莱齐奥、大江健三郎多次引用其作品内容。据称,卡佛小说里的那个养孔雀的女人,即来源于奥康纳。2009年,弗兰纳里·奥康纳小说全集获得美国国家图书奖60年唯一的最佳小说奖。
编辑瓦当表示,新星出版社将引进奥康纳作品全部版权,并于年内出齐,除已出版的短篇小说集《好人难寻》外,还包括长篇小说《智血》、《暴力夺取》,短篇小说集《上升的一切必将汇合》,以及奥康纳与菲茨杰拉尔德、卡佛等人的书信集《生存的习惯》。
瓦当说:“奥康纳的书不是教你为人处世的书,也不是一本把吃出来的病吃回去的书,只是使你发现自己病的书,但是不给你开药方,只有当你真正认识到自己疾病深度的时候,你才有可能去警醒。”马原推荐入门读者阅读《好人难寻》里的同名短篇:“每一个人都应该在奥康纳的小说里照照镜子,看到自己隐藏在角落中的那份邪恶。”