面对党内压力，爱尔兰总理布赖恩·考恩16日坚称，不会辞去共和党领袖一职。

　　外交部长米歇尔·马丁晚些时候宣布辞职。他呼吁共和党议员在将于18日举行的信任投票中支持自己，反对考恩。美联社说，马丁是3名有意接替考恩的内阁部长之一。马丁说，他不再支持考恩，由于考恩拒绝主动辞职，自己“不情愿地得出结论”，必须迫使考恩离开，共和党需要在议会选举前选出新领导人。他说，自己欢迎18日的信任投票。“我将和自己的观点一致，投票反对。”按英国广播公司的说法，如果四分之一的党内议员投票反对，党领袖将下台。马丁已向考恩提交辞呈，但考恩表示，“这一做法没有必要”。新华社供本报特稿