|
||||
去年年底的城隍庙。记者黎旭阳摄
城隍庙庙内楹联。 记者黎旭阳摄
本报讯(记者黄丹彤摄影报道)假托城隍之口教化世人——在世人眼底,城隍庙对联某种程度上构筑成城隍文化最核心也最精彩部分。然而,近日有读者报料,新修建开放的广州城隍庙一副挂在前殿最显要位置的大对联却开了一个大玩笑:这副新写上去的“神本正清法眼厌看,惺惺作态奢耗香烛”对联,不仅上下联行款格式不对称,下联更将“惺惺作态”误写成“猩猩作态”。
早在一个月前,南越王宫博物馆研究员吴凌云最先发现这副错联,有人第一时间向城隍庙提出。昨天记者专门前往城隍庙,发现这副错联仍大摇大摆挂在城隍庙头门上,多位专家希望对错联赶紧纠错。
专家:新联基本格式不对“除了‘惺惺作态’被错写成‘猩猩作态’,更重要的是,这副对子严重违反了对联的正确配搭。即便将错字改正,‘惺惺作态’和‘神本正清’也对不起来;‘厌看’和‘香烛’中‘看’是动词,‘烛’却是名词,不符合对联的基本格式,感觉上是‘牛头不对马嘴’!”中山大学中文系教授、语言文字学专家陈炜湛昨天对这副对联作了点评。
记者了解到,在前年底修复广州城隍庙专题讨论会上,中国书法家协会副主席、中山大学中文系博士生导师陈永正就提出,对城隍庙的维修一定要“修旧如旧”,他建议广州城隍庙尽量使用旧对联,因为“如今书法家题字多是龙飞凤舞,题在城隍庙这些地方,不够端庄、厚重,要知道,这些地方的书法一定要镇得住!”
广东著名考古专家麦英豪认为,城隍庙作为城市“保护神”,对联又在城隍庙前殿“门面”上,希望能够尽快纠正。