|
||||
罗伯茨:人们经常说您培养了一位——用您的话说是“平衡”——培养了一位最“平衡”的女儿。人们对她印象深刻。她是那么镇静,那么沉着,那么美丽,口才还那么好。这真的就像是现代社会的一个奇迹。您是怎么做的呢,尤其是在白宫的岁月里保护她避免曝光在媒体的闪光灯下,按照您和您丈夫的方式来教导她。
希拉里:花费了很多功夫。做起来真是不容易。我认为比尔和我没有准备或者也不是在这么一个可以进行任何比较的环境中被养大的,我们竞选总统,他最后当选。甚至在这之前,当他是阿肯色州州长的时候,我们尽量做的是制定一系列的规矩,一系列的期待和一系列的纪律,灌输尊重。例如,当她还是小孩子的时候,我们每个圣诞节都会装扮神秘的圣诞老人,我们还会为那些居住在无家可归收留中心的孩子做一些事情,否则那些孩子就不可能有一个很好的圣诞节。当她刚刚开始懂事的时候,我们就告诉她,她是多么的幸运,是多么受祝福的孩子,但是这也意味着她要为其他人做更多的事情。我们很努力地让她去做一些家务,以至于不让她觉得总是会有大人帮助她整理床或者帮她清扫——在我们这件事情上,就是州长官邸,这也可能是任何有人帮助的有特权的房子。我的意思是,有人帮忙是很好的,但是你不想让你的小孩子觉得这就是每个人生活的方式。
我记得有一次——切尔西三岁的时候,我们有一整支队伍为州长官邸服务——有一个女的坐在钢琴旁,就像是在弹琴一样,虽然她不知道怎么弹。我问:“你在做什么呢?”她说,“切尔西让我谈钢琴。”我说,“我总是想让你记住,你是大人,她是小孩,她应该知道尊重你。”
我们就是这样做——很幸运的是开启了一扇门,因为她本来就是一个非常尊重人的孩子,一个关心其他人感受的孩子。但是我也非常努力的让她免受媒体的干扰,让她尽量过一个正常人的生活。就像是你的孩子,你想让他们自己主宰自己的生活。你想给他们传授美德,你想让他们准备好,有一个好的开始。但是你不想让他们成为公共的财产。对于你我这样的成年人,对于已经有一定成就的成人来说,这也是一件很难的事情。但是切尔西——比尔和我都说——比我们两个都好。我指的是,她是非常有教养的人。她非常的和蔼。她乐于助人。她真的是一位能够留心其他人感觉的人,并且确保不让每个人被遗忘。但是别人也为她设置了很高的规范,她也在试图按照那些规范行事。