本报讯 (记者袁洪娟)上海译文出版社昨天透露，该社日前引进出版了日本女作家新井一二三的两本散文集《我这一代东京人》《独立，从一个人的旅行开始》。该社随后还将陆续引进新井一二三的作品，希望打造一个类似英国散文作家阿兰·德波顿的品牌系列。

　　    新井一二三是用中文写作的日本女作家，与茂吕美耶齐名，文风清浅自然又饶有婉趣，关注的却是广泛的社会批评和文化思考。本次出版的两本散文集是新井最负盛名的代表作，受到了沈昌文、查建英、陈冠中、李欧梵等知名学者及文化人士的联合推荐。《我这一代东京人》描写了从作者出生的1962年至今的东京，既有东京的象征——商业繁华的银座，也有上野公园的前世今生，而东京的衣、食、住、行，无不一一进入作者的笔端，流露出作者对故乡东京的深深眷恋，也有对工业时代东京飞速发展后田园牧歌生活消失的叹惋。新井一二三说，该书标题和构思都受到行家前辈陈冠中作品《我这一代香港人》的启示，她也以个人体验为切入口写作，东京的眉眼在读者眼前变得活色生香。

　　    从14岁搭上第一趟长途火车开始，新井有机会就想往外闯、往外飞。她离乡背井踏上北京遍游中国，进入中欧迷宫，见识古巴、越南，甚至移民加拿大，到香港工作，游走异地十年。散文集《独立，从一个人的旅行开始》讲述了作者遍游世界各地的经历，新奇、刺激、富有挑战。当年初次踏上旅途的勇敢无惧少女，单枪匹马，像一颗孤独的行星，走向国境边界，走向流亡者的故乡，看遍昆德拉的布拉格，海明威的古巴，张爱玲的香港。结婚生子后，她仍然对旅行充满热情，推着婴儿车举家旅行是常事。

　　    新井一二三生于1962年，日本东京人。名字中新井是姓，“一二三”源于她的生日1月23日。现为中文专栏作家、明治大学讲师。她曾就读于日本早稻田大学政治学系，1980年代曾到中国留学，到过云南、内蒙古、海南岛等地，在中国生活过两年，毕业后在《朝日新闻》担任记者，后又移民加拿大。近年新井返回日本，定居东京，主要以中文写作，推出过多本散文集。