![]() |
|
|||
一些新的语言和文化现象,尤其是网络用语,在新版《新华字典》中得到体现,收录了不少“古怪稀奇”的新兴网络热词——晒工资、房奴、学历门等。(据新华网)
汉字从商朝的甲骨文算起,至今至少已三千年了。上古传说“仓颉造字,夜闻鬼哭”,从一个侧面反映出汉字的一种神圣性。自从网络出现后,网络语言由于及时、迅速、贴近以及娱乐化而占领了一部分语言阵地。这是时代的产物,无庸忧虑。
因为语言也有“优胜劣汰”及“习非成是”的情况。一些字词被历史淘汰了,一些新字词加入进来;一些字词经过演变,意思改变以至全变。但是这些改变有一个“共同点”——时间很长。只有经过相当历史阶段后,经过无数次的使用筛选后,一个字一个词的改变才会被人们普遍接受。从《庄子》中的“每下愈况”到今天的“每况愈下”,足足经过了两千年(直到民国时,鲁迅先生还与章士钊就这个词进行过一次文字论争,鲁迅认为章氏用错了)。
网络语言的流行多属于“暴得大名”。有些网络语言刚开始时相当火,但过后就淡出视野,比如“酱紫”、“虾米”等等,现在几已无人提及。谁能保证,收录进新版字典里的那些时髦词,在将来仍被广泛使用?
《说文解字》作为中国字典的老祖宗,到东汉才出现,此时距甲骨文已是千年以后了。所以字典应该是文字及词汇经过漫长“沉淀”后的积累和汇集。这种沉淀可能会落后于时尚,但更稳妥些,也似更标准些。(东剑涛)