|
||||
-昆曲《长生殿》昨在科隆歌剧院演出一场景
本报科隆今日电(特派记者王剑虹)著名的德国科隆歌剧院当地时间昨晚首次响起了中国昆剧优雅的旋律,上海昆剧团的全本昆曲《长生殿》登台亮相。演出前,在科隆歌剧院前厅举行的酒会上,科隆市市长尤尔根·罗特斯以“今晚我们将为你打开中国艺术之门”为开场发表了热情洋溢的致词。
昆曲《长生殿》赴德国科隆演出是对去年科隆歌剧院的歌剧《尼伯龙根的指环》在上海大剧院演出的一次回访,也是古老的昆曲首次登上科隆歌剧院的舞台。去年曾携《尼伯龙根的指环》到上海演出的科隆歌剧院院长劳芬博格在接受采访时表示,去年上海观众对歌剧的热情给自己留下了深刻的印象,而这次他们为了昆曲《长生殿》在科隆的演出启动了很强的推广宣传阵势。劳芬博格介绍说,在科隆一般都是流行音乐、摇滚乐等才会进行大量的宣传,而歌剧有一批固定的观众,主要依靠观众之间的口口相传。但这次《长生殿》在科隆的演出采取了不同于以往的做法,在广播、报纸等媒体进行了大量的宣传,同时给科隆歌剧院的固定观众群发送推荐邮件,邀请他们来观看来自中国的古老昆曲。
昨晚的演出吸引了科隆市的不少名流和普通观众前来观看,在演出前德国电视二台的主持人为观众介绍了中国昆曲的有关知识和《长生殿》的剧情,并请演员作现场演示。虽然《长生殿》讲述的是中国唐代帝妃之间的爱情故事,但从观众的反响来看并没有太大的欣赏障碍,在某些细节上德国观众的反应相当“到位”。比如韩国夫人和虢国夫人姐妹之间暗藏机锋的对话、高力士一段“数板”中的“话中有话”,德国观众都在第一时间领会到其中的含意,剧场里响起阵阵窃笑。更令人意外的是《长生殿》中大段的唱腔并没有让德国观众坐不住,唱段多的场次得到的掌声也最多。昆曲优美的音乐赢得了德国观众的追捧,演出结束在三次谢幕之后,观众还涌到乐池前,再次把热烈的掌声献给乐队。昨晚的演员也十分投入,特别是两位主演黎安和沈昳丽都是临时“救场”,原来在第一本中扮演唐明皇和杨贵妃的张军和魏春荣因为签证问题临时无法赴德,黎安和沈昳丽在演出前一周刚刚接到“救场”的任务。