2008年12月11日，伊拉克安全人员在伊北部城市基尔库克发生爆炸的饭馆内搜查。基尔库克当日发生一起自杀式爆炸事件，已造成47人死亡、93人受伤。新华社/法新

　　“如果他们坚持要我杀你，我想我还是会做的”

　　当我们返回报社所在地后，一个好心的翻译给我敲响了警钟。他是什叶派教徒，住在危险的逊尼派社区附近，后来在伊拉克战争中大难不死，活了下来。他头脑机警，以前做过军事翻译，随后转到了新闻组。他说，芭妲近来三周频繁给报社打电话，想知道我什么时候再去。

　　“一定有玄机，”他提醒我，“跟他们打交道是没有安全保障的，你千万不能告诉她你要去某地的确切时间。他们一旦知道，就可以策划袭击埋伏、实施绑架计划，或者在你的车下安装炸弹。千万不要再去见他！”安全顾问猜测，如果下次见面，芭妲只要听见我们进入医院的脚步声，就很可能会立刻给她的圣战分子朋友们打电话。自那之后，芭妲又打来两次电话询问我们“确切的出行时间”,我都含糊其辞的回绝了，我们担心身在医院的她很可能会联络外面的朋友策划袭击埋伏。

　　第三次见面还是在护士的办公室里。没有椅子，我们只好坐在床上。我小心地，尽量以一种不带主观判断的语气问她：“你是否曾有因为我不是当地人而杀我的念头？”“坦白说，有过。”她语气变得缓和起来,继续说道，“但并不是专门针对你，因为我们认识”。

　　此时，我突然心生很多疑惑：她是否跟她那些极端主义的表兄弟们或者朋友们提起过我？她会给她们描述我的详细信息让他们找到我吗?“我不会牺牲我们的友情的，”她停了一会，突然转过话头，“但是，如果他们坚持要我杀你，我想我还是会做的。”“不过如果他们杀的是美国人，那就要做顿丰盛的晚餐好好地庆祝一番了。”那一刻她笑的很幸福。的确，正如侯萨姆少校所言，“她很诚实”。

　　2009年3月23日，在伊拉克首都巴格达以北的迪亚拉省，一名在爆炸中受伤的男子躺在当地的一家医院里。新华社/法新

　　“不要被我的安静外表所欺骗，我有一颗冷酷的心”

　　如芭妲后来所讲，她那些极端分子的朋友们得知有记者要见她时，的确打过几次电话想要知道我行动的确切信息，包括我的名字和长相，说是要在半路埋伏杀了我。他们甚至以“只要芭妲交代事实，就有可能从医院和监狱被解救出来”的条件来诱惑她。“他们不会立刻了结你的。他们会慢慢折磨你，把你的肉当午餐。那时候我可帮不了你。”芭妲面无表情的说。

　　我突然想到了一则我曾经报道过的关于三个嫌疑人接受审判的故事。这三个人是即将成为“伊拉克伊斯兰国"的成员，他们连同其他人一起绑架了三名守卫大桥的士兵。有一名当场被打死，另外两名则慢慢的被折磨至死。其中一名守卫的眼睛被挖出，尸体被系到了卡车尾架上拖着走。“他们还会把挖出眼睛的尸体拿去给那些天生心软的女人们看，为的是让她们早点适应这类恐怖情景。”

　　由于时间的关系，我们的访谈即将结束。我匆匆起身，感谢她接受访谈并告诉我很多关于圣战组织的消息，以及她所生活的世界中的种种险恶。芭妲笑了笑，说道“如果我从没见过你，我会亲手杀了你的，”她眼神里流露出令人害怕的兴奋，“不要被我的安静外表所欺骗。我有一颗冷酷的心。”(完)(王硕朱永磊卢鉴译)

　　(来源:新华国际)