|
||||
《刘兰芝》艺术研讨会现场。本报记者庞 剑摄
本报讯(记者何树青实习生汪静)由李瑞环同志改编、天津市青年京剧团演出的京剧《刘兰芝》刚刚在中华剧院谢幕,来自京津两地的戏曲理论家、戏曲表演艺术家以及该剧主创人员代表,昨天欢聚一堂,认真研讨《刘兰芝》从改编到搬上舞台所走过的艺术道路和取得的经验,深度探讨京剧艺术继承与发展关系。
专家们认为,李瑞环同志改编版《刘兰芝》再一次印证了他的一整套美学理念,本着敬畏传统、尊重传统、保护经典、丰富和发展京剧艺术的宗旨,去糟粕、取精华,将京剧之美留在当下,传给后人。改编者精益求精,乐此不疲地弘扬国粹艺术的精神,也震撼、激励着当代京剧人。与会者争先畅谈观剧感受和创作心得,并不时在谈话中学唱几句剧中精彩唱腔以为引证,现场气氛其乐融融。
有专家谈道:改编本《刘兰芝》的成功,基于改编者开阔的思路和广博的知识和视野,高屋建瓴地俯视故事发展脉络,对人物内心世界了然于胸,因此,没有颠覆原剧情节,而是在人物塑造上深下功夫。比如,刘兰芝对婆婆由憎恨改为同情,被休后产生了维权的愿望,在感情上得以升华,比起原来的逆来顺受,全新的刘兰芝更令人尊敬;焦仲卿的形象也变得丰富可爱了,在矛盾中展现了他的人性光华,这令刘兰芝的殉情有了依据,体现出改编者李瑞环同志对艺术的追求和一贯的审美理念,给二度创作留下了广阔的空间。
另外,在剖析人物、塑造人物和升华人物之后,改编者沿着精品化的路子,自觉地保护和充分体现出京剧自身的价值和魅力,在文本的修改上不断加工提高,每个环节都精益求精。特别是为了使人物形象更加丰满、更加合理,改编者给主要人物增添了重点唱段,同时在原来的唱段上进一步润色,如“风萧萧”一段,把刘兰芝自杀前的内心痛苦一吐为快,令观众为其悲剧命运而叹息。
《刘兰芝》的二度创作手法也令与会者感触颇深。刘兰芝的出场是她正在劳作,改变了传统戏中人物上场的呼之即来模式;舞美淡雅、干净、漂亮,既暗示主题又不干扰演员的表演,既对传统的一桌两椅有所创新,又没有大制作,京剧的写意美并没有改变;人物服装的改变,体现出二度创作者对剧本主题思想的领悟和艺术掌控能力,如给出逃的刘兰芝扎上白色腰包,这给了演员极大的表演空间,看上去更有意境。
谈到青年京剧团的演出,在座者赞不绝口,大家说:青年京剧团“先继承后发展,在继承中发展”的办团思路和成功的“百日集训”不仅培养了一大批优秀的京剧人才,也给了京剧传承发展之路一个良好的启示。在舞台上,以张派名旦赵秀君领衔的演员们凭着对人物的深刻理解和高水平的艺术表现,诠释着剧本所提供的深度内涵,不论大角色还是小角色,每位演员都倾力完成;乐队、服装、化装、道具、灯光等各工种也本着“一棵菜”的团队作风,保证了《刘兰芝》出色的舞台呈现。