-卡西莫多为死去的艾丝米拉达哭泣郭新洋摄

　　以音乐剧为主业的上海文化广场，自今年9月下旬投入运营以来，从昨晚起将连续24场上演的《巴黎圣母院》，成了这座新颖舞台上的第一部音乐剧。该剧的法文版曾于2003年1月在上海大剧院演出，相隔近9年观看英文版，依然能被该剧用音乐构筑的人物命运深深打动。上一次演出结束时全体观众起立鼓掌的一幕，昨晚也再度重现：当钟楼怪人卡西莫多目睹艾丝米拉达被处绞刑，愤怒之中摔死了抚养他长大的主角弗罗洛，随后抱着死去的艾丝米拉达，悲恸地唱起《再为我跳支舞吧》，嘶喊着要随爱人一起奔向快乐的天堂……音乐骤停、灯光全黑，观众却激动得纷纷起立热烈欢呼、长久鼓掌。

　　名著奠定基础

　　雨果名著深厚的文学内涵，为音乐剧《巴黎圣母院》奠定了扎实的基础。卡西莫多被人虐待，只有艾丝米拉达为他送水跳舞，外表丑陋的他也有一颗爱美的善良之心，但只能在心爱的人死去后一吐真情；弗罗洛虽是主教，同样被艾丝米拉达的美貌所吸引，“一手抚摸，一手折磨”成了他扭曲性格的真实写照；浮夸的侍卫队长菲比斯曾与艾丝米拉达坠入爱河，约会时被弗罗洛刺伤，又听信谣言以为是艾丝米拉达施展妖术，成了镇压吉普赛人的魁首。身处“非法移民”群体中的艾丝米拉达，既能敏锐地一眼看穿弗罗洛的阴暗心态，又难以察觉卡西莫多的爱意，伙伴们被菲比斯杀害，她心中仍在祈望与菲比斯再相逢。

　　乐曲充满情感

　　没有对白，只有歌声，全剧多达46首独唱、重唱曲，就如同一台大型演唱会，串起了吉普赛女子艾丝米拉达与卡西莫多、弗罗洛、菲比斯之间的情感脉络。一首首唱段在呈现人物关系的同时，也唱出了角色内心的人性独白。无论是法国民谣风格的独唱，还是具有歌剧形式感的重唱，或者是爆发式的摇滚演唱，几乎每首乐曲都充满情感冲击力。

　　但是，如果该剧的主题仅局限于四个角色的情感纠葛，那肯定会弱化雨果原著的丰富内涵。因此，行吟诗人格兰古瓦的歌声，不时地为人物关系和矛盾冲突作出社会意义的解读；克洛班与他率领的吉普赛人的独唱与合唱，又成了历史背景的注释。细细聆听、留意歌词，观众不仅会随着角色们的演唱进入他们的心灵，还能感受到雨果在那个时代对人性的强烈关注和对各个阶层人物命运的深层解剖。当震天动地的摇滚歌曲《非法移民》唱响时，吉普赛人对命运不公的呼喊让观众在演出结束之后，仍有余韵在耳，无辜的艾丝米拉达因美貌惨遭横祸的命运，是时代造成的必然悲剧。

　　卡西莫多出色

　　《巴黎圣母院》的音乐不但风格多元，而且还有不少好听的歌曲。艾丝米拉达舞步摇曳唱起的《波希米亚少女》，卡西莫多、弗罗洛、菲比斯对着艾丝米拉达唱起的《美人》，格兰古瓦深情款款地唱出卡西莫多心声的《月亮》等，都有引人入胜的效果。这些优美的旋律都来自作曲家理查德·科西昂特的灵感，他谱写的音乐剧《小王子》，也曾深受上海观众的喜爱。相比2003年初演时的法语版本，这部英文版的演员阵容中，最为出色的仍为卡西莫多的扮演者，这位名叫麦特·劳伦的加拿大演员演唱表情相当丰富，嘶哑的歌声似乎句句发自肺腑，唱出了钟楼怪人的复杂心态，也给观众留下了深刻的印象。

　　资深记者杨建国