|
||||
李菁民和自己编撰的《现代汉语逆序词典》
据《新安晚报》报道在人们常用的现代汉语词典中,“节”字之下的词语始终以“节”为词头,比如节日、节约等。而在李菁民的逆序词典里,“节”字之下的词语以“节”为词尾,仅表述节日的意思就有春节、重阳节、圣诞节等数目众多的词语。
在过去30年时间里,宣城退休教师李菁民独自编撰出版了两本共计480万字的逆序词典。
“1981年,我到南京听一位著名语文教师的公开课,那节课让我产生了编逆序词典的想法。”在那节课上,老师让同学们用“威严”来扩词,同学们说了尊严、戒严等一大批词语。“按照我们平时的习惯性思维,学生一般会以‘威’开头来组词,以词尾‘严’字组词让我觉得很新鲜。如果能编这样一本词典,该多好啊。”从下定决心编逆序词典到做好前期准备工作,李菁民花了两年时间。1983年,他正式开始编撰逆序词典。
李菁民说,在编第一本词典时,还在上班的他经常出差公干,因为旅馆灯光很暗,为了方便编词典,他就自带一只瓦数较高的灯泡,白天干完工作,晚上就用纸围住灯光,以免影响到别人,独自钻研到深夜。
1993年,一本180万字的《实用逆序词典》终于出版。“那时还没有电脑,180万字都是手写的。”李菁民说,这本词典凝结了他10年的心血。也因为编撰词典,他认识了我国著名的语言学家张志公,并邀请他为自己的词典写序。
“那本词典里的词都是两个音节,比较简单,我后来想编一个囊括多音节词语的词典。”1996年,李菁民开始编撰自己的第二本逆序词典。编著词典的工作量非常大,李菁民退休之后几乎每天都要花7、8个小时在这上面。今年1月份,76岁的李菁民进行第二次校对,因为高血压发作,突然晕倒了。这已经是李菁民第二次在编词典的时候晕倒,家人们都非常担心,但他还是最终坚持下来了。
今年9月份,由我国著名语言文字学家李行健作序的《现代汉语逆序词典(修订版)》出版,总计约300万字。“这是在我第一本逆序词典的基础上修改、扩充的。”李菁民说。