刘伶(左二)与道格在工作台前

　　Doug in My Eyes

　　文/刘伶

　　天才、勤奋、热爱、执着、聪明、思考、谦虚，如果说，这些片段大致可以描述我眼中的道格，但那一定不是全部。一个美国建筑师，能在2002年高瞻远瞩进军中国设计市场，用10年的时间默默耕耘打造出响当当的设计作品，他，是一个天才！

　　据说道格当年从University of California, Berkeley(加州柏克莱大学)毕业以后，也曾带着花花绿绿的简历求职，但最终还是决定自己给自己打工，成立了自己的设计公司，三十多年过去了，Dahlin Group已经成长为国际知名的设计公司，其设计作品在美国和中国享有很高的信誉。而道格，正是这里不折不扣的领军人物。

　　这个领军人物没有光环，你不容易在总裁办公室里找到他，他或许正趴在巨大的图板上挥汗画图(至今为止他依然保留了事必躬亲手绘建筑图的习惯)，或许正在某个规划师的身边指点如何修改，或许正在某个建筑师的座位上和他一起通过Sketchup Model推敲建筑，或许正在和一群人开会讨论设计问题。

　　有人说，他是属牛的，注定一辈子勤奋耕耘。但在我看来，这正是一个热爱建筑并将自己的作品视作同生命同等重要的建筑师和艺术家的良知和责任：他会反复推敲并不断完善自己的设计作品，有时候他发现问题，哪怕是国内配合的施工图设计单位已经完成了设计，他也会提出来修改———作品情结，大概也就是支持他几十年如一日兢兢业业创作的原因，也正因为这样，他赢得了越来越多的铁杆客户，反过来这些忠实的客户又提供更多的机会使他实现自己的建筑梦想，这是一个良性循环。

　　如果说热爱、执着和勤劳奠定了道格事业的基础，那么他的成功绝对不仅仅靠这些。你会发现，聪明、谦虚和善于思考也是他非常显著的特征。

　　在和各种各样的客户打交道的过程中，道格有机会接触不同的开发商，在这些不断交流的合作过程中，他总是非常重视他们提供的信息和他们对项目设计的意见，只要是对项目有利的意见，他都会立即在自己的设计中一次又一次地完善和体现。与此同时，在众多的中国项目汇报和配合会议中(道林公司往往只做规划及建筑方案设计，国内的设计院配合做后面的初步设计和施工图设计)，道格有机会了解更多的中国规范的要求，了解更多除建筑以外的其他专业的要求。不论谁提供的设计图纸他都会仔细研究，不论谁提的意见他都会逐条推敲，有时候你看见他那个认真劲儿都会感动，他怎么就那么不厌其烦不知疲倦呢？但后来大家都明白了：这些繁琐的配合和修改过程，看上去似乎增加了道格的工作量，但实际上他正是从这些来自不同方面的意见以及不断的修改中，完成了东西方文化的碰撞，完成了个人和客户的磨合，积累了宝贵的中国项目的设计经验。因此，谦虚，实际上使道格受益匪浅。

　　凡是和道格接触过的人都觉得他很聪明。如果你有机会参加道格在中国配合设计的会议，你会发现他的这种聪明会给项目设计带来很多好处。作为一个美国建筑师，在设计中国项目时，在与客户及当地设计院的配合过程中，他能非常敏感地扑捉到有用的信息，非常准确地理解到这些信息和项目的关系，并把其中有用的信息提取出来，优化和完善自己的设计。记得在2009年的九寨沟世外桃源渡假区的规划设计讨论会议中他就有一次突出的表现：当时是会议的休息时间，道格、九寨项目的卓总和我在闲聊，卓总无意中提到他已经将九寨的基地好好走过了很多遍，非常了解和熟悉那里的一草一木，道格就仔细向他询问某处地形地貌的变迁和现在的实际情况，在掌握了这些信息的基础上大胆修改设计，取消原设计中的一个桥梁，重新组织了交通系统，这不仅使之更加实际和完善，最直接的结果就是为客户节省了造价(光一座桥梁就需要几百万元人民币)。

　　看到这里，如果你认为道格是一个很容易采纳别人意见的人，那可能你又错了，实际上，他是一个勤于思考并批判性接受意见的人，或者有时候还可以和固执沾上点儿边。由于要做大量的中国项目，其中会牵涉到相应的中国技术规范及地方规定，当我们给他介绍这些规范的时候，他从来不会把规范做为约束自己设计和创意的羁绊，反而是去挖掘其中真正的目的和含义，灵活地遵守和运用规范，从而使规范更好地为设计服务。事实证明，凡是经过他探讨过的规范条文，他均找到了条文后面所要维护的真正目的从而用来维护自己的设计特色。换句话说，每次争论下来，你都会发现：他是对的！

　　道格，正以他无以比拟的个人魅力，征服着越来越多的中国客户，也正是他，用自己辛勤的劳动，为中国客户送上了一个又一个优秀的作品。人们常问他最满意的作品是哪一个，他的回答总是：下一个！

　　(作者刘伶，道格身边工作的一位来自中国的建筑师)

　　刘伶