|
||||
活着,是有使命的
本期登场:《我不要你死于一事无成》中信出版社(阿富汗)法齐娅·库菲著章忠建译
★法齐娅·库菲,阿富汗唯一一位女议长,她每一次出门都会遭遇各种暗杀,她写给女儿的每一封信也许都会成为绝笔书。
★库菲用她的亲身经历,带我们感受政局动荡、战火纷飞、反人类杀戮、塔利班恐怖统治下,一名阿富汗女性如何用坚韧的意志让信仰在风中飘荡。
★我们所浪费的今天都是昨天死去之人所奢望的明天,而活着,是有使命的。不要死于一事无成,共勉。
亲爱的舒拉和莎哈扎德:
今天我要去法扎巴德和达尔瓦兹处理政治事务,希望很快就能回来见你们,但我不得不告诉你们的是:或许我不会回来了。
这次旅途中我已经遭遇多次生命威胁,或许下一次他们就会得逞。
身为母亲,我真的不忍心告诉你们这些事情。但是,请你们理解,如果我的性命能够换来阿富汗的和平,能够为这个国家的孩子们换来一个更加美好的明天,那么我牺牲得心甘情愿。
我之所以过这样的生活是希望你们———我的宝贝女儿们———能够自由地过你们想要的生活,实现你们所有的梦想。
如果我遇害,再也见不到你们,那么,我希望你们记住以下这些话。
首先是不要忘了我。
你们还小,还要去上学,而且还不能独立生活,所以我希望你们去跟赫蒂彻姑妈同住。她很爱你们,一定会代我把你们照顾得好好的。
你们有权支配我在银行里的所有存款,但一定要省着点儿用,要用在学习上。务必以学业为重。想要在这个男人主宰的国家里出人头地,女孩子非得接受良好的教育不可。
待你们毕业后,我希望你们去国外留学,通晓全球各种各样的价值观。这是一个广阔、魅力、神奇的世界,等着你们去探索。
一定要勇敢,不要对生活中的任何事情心存惧怕。
人总有一天会死,或许明年的今日就是我的忌日。如果我真的走了,那么请你们记住,我是为了一项崇高的使命而死。
不要死于一事无成。要以帮助他人、致力于改善国家和整个世界为荣。
亲亲你们,我爱你们。
你们的母亲
从出生的那天起,我就注定是个“该死的人”。
在35年的生涯里,我无数次直面死亡,但至今仍然活得好好的。我不知道为何如此,只知道真主让我活着一定有他的理由。或许他想让我来管理这个国家,带领它走出腐败和暴力的深渊;或许他还想让我好好做一个母亲。
在我们的文化里,女孩被视为一无用处。即使在今天,妇女仍然祷告生男孩,因为只有男孩才让她们有身份,令她们的丈夫欢喜。
母亲生我的时候,疼痛持续了30个小时。我出生的时候,她已经呈半昏迷状态,听到我是女孩时,她几乎已经没有力气去流露那种失望的神情。我被抱到她跟前时,她竟然转过脸去,抱都不要抱。生下我之后,母亲处于生死边缘,没有人在意我是死是活。我被裹进一个棉布襁褓里,放到屋外炽热的太阳地烘烤。
等到他们开始怜悯我,把我抱回屋内的时候,我母亲已经好多了。见我还活着,喜出望外,而看到我脸上的晒伤,又非常担忧,一改最初的冷淡,转而迸发出母爱的本能来。她把我抱在怀里,紧紧地搂着。她似乎明白了:真主让我活着一定有他的理由,她应该好好爱我。
1
明天请看:童年往事(1977年)
法齐娅·库菲、章忠建