|
||||
[海外观澜]
黄运荣
[加拿大《环球华报》总编辑]
上周,我在本栏目中提及当下海外华人主理外文媒体的局限性,有朋友给我打电话说,近年来大陆及媒体越来越重视和着眼于境外的外文媒体,一些媒体和机构也筹划参股甚至计划收购境外的外文媒体。朋友问,这样的效果应该比海外华人单打独斗要好得多吧?!
加大外文发稿量肯定可以增加海外外文媒体的采用率,尤其是近年国内媒体在海外加大力度,雇用了不少外籍记者,他们在当地采写的稿子很有针对性,也颇受欢迎。
然而,在某些国家,这种做法的效果似乎并不明显。由于意识形态不同,这些国家的媒体总是戴着有色眼镜看待中国媒体。所以,即使发稿量再大,也不会影响当地外文媒体的整体编辑思想。他们只会选择他们需要的稿子,甚至会用相反的角度来处理稿件。
不少人认为,参股和收购外文媒体应该可以改变这些媒体的新闻取向。其实未必。即使你可以将不合意的采编人员全部换掉,但此时的报刊已经不再是原来风格的媒体了,读者势必流失,所以,到头来根本达不到在这些读者群中进行宣传的目的。投入的巨额资金恐怕也产生不了如期的效果。
做任何事都切忌急于求成,拔苗助长。既然是软实力,自然不能硬销。
黄运荣