新华社上海8月14日奥运专电(记者朱翃、吴振东)14日上午9点17分许，刘翔所搭乘的飞机降落在上海浦东国际机场。虽然经过10多个小时的飞行，但一袭红衣的刘翔看上去精神状态相当不错。

　　“(情况)都不错啊，不就是多了条疤么”，被记者问及手术后的恢复情况，刘翔展现出他一贯的阳光和幽默。

　　“目前主要是术后的康复和恢复，因为现在还不能动，所以主要还是静养”，刘翔说，手术后伤口还是有一些疼痛的，他最近两三天一直在服用止痛片来缓解。

　　此外，刘翔还向记者详细介绍了他的康复“流程”：“大约一个星期之后就不会感觉痛了，两个星期之后拆线、换石膏，一个月之后换脚套，然后两个月之后可能可以走路，可以慢跑。”

　　当被问及是否还想再回赛场时，刘翔不假思索地说：“当然，当然想！”

　　据同机抵达的教练孙海平介绍，刘翔术后恢复情况不错，回到上海后将进行系统的康复治疗。

　　对于刘翔何时能重回赛场，孙海平表示这完全取决于刘翔的康复情况。