-时报记者刘纯报道陈先生与妻子林女士在一年前为孩子购买了一份价值十万元的人身健康保险，现在陈先生夫妇因感情不和决定协议离婚。可是在财产分割过程中，这份属于孩子的保险成了一个问题，因为这份保险的被保险人和受益人都是孩子，陈、林二人想咨询律师，这份保险可以作为夫妻共同财产进行分割吗？

　　解答：陈先生夫妇为孩子购买的健康险是人身险，它属于被保险人或受益人的个人财产。虽然保费是陈先生夫妻共同财产缴纳的，但是在投保人身保险后，就转化成一种财产利益，这种财产利益归孩子所有，不再是夫妻共同财产。因此陈先生和林女士无权对其进行分割。