|
||||
美国现任总统奥巴马(左)与共和党总统候选人罗姆尼(右)
新华网北京9月21日电(记者王秀)《纽约时报》21日发表题为“奥巴马第一任期成绩单”的文章,从五个方面总结了奥巴马执政四年来的成绩与过失,文章主要内容编译如下:
在一次背包旅行途中,我不慎在一片陡峭的冰面上滑倒了,然后便身不由己地滑向一个悬崖边,而悬崖下面是一条冰河。
幸运的是,我的儿子用旅行杖拉住了我,我才得救。与当时的境遇相比,我现在过得好些了吗?那是当然!
我的这一经历多多少少可以在给奥巴马四年的执政做评估时提供点启示。在过去的四年任内,奥巴马在很多方面都做得让人失望:经济依然萎靡不振,房地产领域一片混乱,而一向以口才好著称的他也不是一个称职的沟通者。但是话又说回来,和当初我们陷入滑向另一个大萧条的危险境地相比,现在的我们情况已经好很多了。
本着全面、客观的精神,现在我就为奥巴马填写他第一任期的成绩单。
经济方面:成绩B。据美国劳工统计局统计,就在奥巴马2009年1月就任的当月,美国人就失去了81.8万个工作岗位。那是美国60年来失业率最高的一个月,很多人担心银行业会崩溃。
是奥巴马拯救了银行业和汽车业。独立评估机构认为,奥巴马的刺激措施可能挽救或创造了超过300万个工作岗位,经济开始缓慢复苏。保守的《经济学人》杂志评价道:“他(奥巴马)应对危机和衰退的手腕令人印象深刻”。
尽管如此,奥巴马政府过于乐观的评论还是撕碎了政府的信誉,最终令奥巴马所取得的成绩大大缩水。与此同时,在拯救银行的谈判中,政府又对银行过于大方,而且它似乎经常忘记了人们对于裙带资本主义的痛恨,也忽略了经济不平等带来的更多的问题。
最糟糕的是,奥巴马在房地产问题上犯了错误,背叛了苦苦挣扎的房产所有者们。在政府实施的项目之下,得到改善或重新获得贷款的房屋抵押的数量远低于预期,一些美国人还因此失去了自己的家,更加剧了不平等。资不抵债的房贷也拖累了整体经济。