本报讯(记者李洋)“我们一个舞步一个舞步，一套服装一套服装，一束灯光一束灯光，一直努力走到了今天，使得这部作品在中国拥有了新的生命。”说出这些赞誉的，是德国汉堡芭蕾舞团艺术总监、世界著名编舞大师约翰·诺伊梅尔。辗转经过13年，由他编创的芭蕾舞剧《小美人鱼》终于被我国中央芭蕾舞团引进。

　　《小美人鱼》是一部难度很高的作品，音乐节奏快，对演员的戏剧表演要求也很高。但是，在了解了中芭演员的实力之后，诺伊梅尔放心地拿出了版权。这部中芭近3年来投入最高、排练时间最长、难度最大的剧目，眼下已经进入最后联排阶段。“小美人鱼”远涉重洋，即将于9月24日在天桥剧场浮出水面。

　　记者日前前往中芭观看了该剧的第一次带装联排，领教了该剧的超高难度。和安徒生原作《海的女儿》的悲剧色彩不同，诺伊梅尔改编的《小美人鱼》淡化了结局的悲剧性。他创造了贯穿全剧的诗人角色，诗人其实就是美人鱼的化身。他们共同表达了一种信念：不必在乎结局，追求爱情本身也是一种幸福。

　　排练场内，饰演小美人鱼的朱妍拖着长长的“尾巴”，每次跳跃，动作幅度都要更大才能把“尾巴”甩开。由于角色经过了把尾巴变为双腿的变身，朱妍的肢体语言前后对比也非常强烈，拖着“尾巴”时的优雅与双腿站立时的不知所措，让观众对小美人鱼的单纯、好奇和惶恐感同身受。

　　据悉，该剧演员都是诺伊梅尔亲自挑选的，为了排练这部剧，诺伊梅尔5次来到北京，亲自挑选演员、指导排练、监制舞美和审定服装，每天工作超过18个小时，让演员们无比感动。而大师也表示，“中央芭蕾舞团全体演职人员无可比拟的职业素养，让我感到震惊。”

　　图为《小美人鱼》的演员正在排练。本报记者方非摄