1854年“泥城之战”兵力布置图

　　铜版印刷更多用于绘制和印刷地图，我见到过许多印于17世纪的铜版印刷世界地图，这些地图主要是航海用地图。《伦敦新闻画报》和其他的杂志中收录了不少中国、上海地图。这是一份标题为《SHANGHAI AND ITS VICINITY，SHOWING THE RELATIVE POSITIONS OF THE FORCES (AND PLACES)，ON APRIL 4,1854》(1854年4月4日上海及周边警力及布置示意图)。 1854年4月4日是一个很特殊的日子。1853年9月7日，上海爆发小刀会起义，义军占领了上海县城，上海的租界当局以“武装中立”为由，拒绝清军借道租界进攻城里的小刀会，于是清军只得暂驻租界以西，即相当于今人民广场一带等待时机；租界当局为防止清兵闯入租界，又将租界边界上的一条不知名的小河(此地图上标为small creek)拓宽挖深为The Defence Brook(护城河)。1854年4月3日清兵与租界里的洋人发生冲突，次日，租界的“万国商团”(Shanghai Volunteer Corps)和英、美海军向清军发动进攻，战争以清军战败告结束。据记载，当时《北华捷报》记者采访了一英国士兵，这个士兵指着自己一脚泥水兴奋地讲，这次战争可以叫作The Battle of Muddy Feet(泥脚之战)，稿子排印时，排字员无法理解，就擅自将Muddy Feet改为Muddy Flat，就变成了“泥城之战”，于是将错就错，那条“护城河”也被叫作“泥城浜”，浜上有桥，上海人把今西藏中路北京路一带叫做“泥城桥”，即以该处的桥而来。当然4月4日也被上海万国商团定为“建军节”。