|
||||
在北京工作生活的外籍人士中,来自俄罗斯的安德烈·米罗夫可以说得上是一个“资深北漂”。安德烈已经在北京生活了十几年,汉语说得字正腔圆,自己开车也不犯憷,还是麦子店街道国际化社区的建设顾问,说他是“中国通”毫不为过。
五十多岁的安德烈是一家外企的驻华代表。“对于商人来讲,很多人喜欢上海、广州这样的城市。但是我这么多年却离不开北京,我喜欢这里的古迹、西山、大运河,这是一个特殊的城市。”安德烈说,今天的北京是一个世界城市,有很多的外籍人员在这里工作和旅游,他们了解中国,都是从北京开始。
安德烈喜欢喝茶。桌上摆放着青花瓷茶具。养成了喝茶的习惯,除了每天早上喝一杯咖啡外,最爱喝的还是茶。最喜欢喝的是铁观音。“在俄罗斯,人们爱喝红茶,中国人则是爱喝绿茶。”
安德烈与北京的不解之缘,可以追溯到他上大学的时候。安德烈在莫斯科大学语言历史系学习期间学的是汉语,1984年,他曾在北京外语学院进修过一年。回国后,他曾在苏中友好协会工作,并作为苏联领导人戈尔巴乔夫的二号翻译访问中国。“苏联解体后,我就‘下海’了。”1996年,安德烈来到北京发展,迎来了事业的第二春。
三环过去
只有两种色
安德烈的办公室在京城大厦,透过办公室的窗户向外望去,车流不息的东三环在写字楼群中并不是特别明显。
安德烈说,1996年他刚来到北京时,周边没有这么多高大的写字楼,整个北京也没有多少立交桥。1996年,莫斯科贸促会派出一个代表团来北京访问,住在三环边上的长城饭店。一次,他陪同几位企业家到旋转餐厅用餐,整个东三环一览无余,让他印象特别深刻。
“那时的三环上全都是黄色的‘面的’和红色的‘夏利’,整个三环就这两种颜色。”安德烈笑着说,那个时候骑自行车的人也比现在多,而且人们的身材都很苗条,“现在呢,大家都有不错的汽车,而且很多人体形上也像我一样属于肥胖,骑自行车就很困难了。”
让安德烈印象深的,还有北京的出租车。“‘面的’是1块钱,不过现在出租车的价格也不贵。而且和莫斯科不同的是,北京的出租车数量很多,无论什么时候都能打得到车。”
和很多人一样,安德烈也爱和的哥“侃大山”。“他们第一个问题往往是问我是哪个国家的,一听说我是俄罗斯的,我可以看到他们脸上就会露出友好的笑容。我还不止一次听他们谈论普京,这一点和莫斯科的司机一样。”说到这儿,安德烈突然故作神秘:“我还发现北京的出租车司机有一个特点,这是我通过深入交流才发现的,80%的的哥爱聊国家大事。”说完,他笑得前仰后合。
发展速度
让老北京震惊
来北京十几年,安德烈的办公地点也搬了几次家。从建国门到朝阳公园,再到现在的京城大厦,安德烈见证了北京的城市发展。安德烈说,他在莫斯科大学的汉语老师就是一个北京人,但是北京的发展速度让她都感到吃惊。
“我的汉语老师姓黄是华人,她出生在王府井附近的四合院里,是地地道道的老北京。最近,黄老师来北京,我带她四处转了转。我告诉她我办公的地方,她告诉我说,她小的时候那里什么都没有,是一个农村。”
“其实,北京比莫斯科更加古老。现在天安门、北京站附近,可以看到老城墙,它们和现代的建筑结合在一起,反映了城市的历史。莫斯科的古老建筑是受国家保护的,很多建筑有历史意义,但也是最近二百年之内建成的,比北京年轻。”安德烈说,北京的摩天大楼很多,但是,城市的发展要注意保留民族传统,别忘了自己的文化,现在一些老的传统正在慢慢恢复,这是好事。
“有人说北京的绿化不如莫斯科,我不同意这种说法。现在坐公交或者开车在二环三环上走,可以看到绿化带里一年四季都有花,这些在莫斯科都不一定会有。”
在街道
当起外籍顾问
安德烈还有个身份,是麦子店街道国际化社区的建设顾问,因为这一点,居民们都认识他。“麦子店和北京的其他街道相比有一个明显特点,居住在这里的外籍人员密度高,外籍居民和本地居民接触得也比较多。”他认为,街道邀请一些外籍人士参与城市建设的方式是非常有道理的。
每年,他都会参加街道组织的“家庭会”,就一些居民关心的问题提出一些建议。“比如汽车停车场的问题,社区建设儿童活动场所的问题,街道都会邀请一些外籍居民代表参加讨论。”安德烈说,最近,街道设计了很多带有地图的路标,他们这些外籍顾问就被请过去看外文翻译是否正确。
“说是顾问,但其实是去帮点儿忙,这让我能感觉得到我有表达意见的权利。”每年社区举行春节晚会,都是本地居民和外籍居民一起过。
安德烈说,普通老百姓和外国居民围坐在同一张桌子上,那种感觉超越国界,大家都特别开心。这么多年,本地居民和外国居民从来没有冲突,这非常难得。
在京过年
已成一家人
安德烈和太太都是俄罗斯人,在北京过年却已经成为一家人多年来的传统。“一到春节,很多人就会离开北京回到老家过年,但我们认为北京就是我们的老家。”安德烈家住通州,每到过年都会买一些鞭炮,自己也会放几个过过瘾。“过年我也吃饺子,然后吃着吃着会突然发现里面有钢-儿。”
他说,在俄罗斯,人们过的是元旦。但在北京,元旦是一个小长假,由于公司业务忙,他过元旦也是在北京。
安德烈有两个孩子,都是在北京长大,在北京上的学。“他们都是在芳草地上的小学,和北京的孩子一起长大,还会说北京话呢。”安德烈的儿子在中国人民大学学习金融,现在已经毕业,女儿则在中央美术学院上研一,学的是首饰设计。
安德烈说,他在北京十几年,最大的遗憾是不会做中国菜。“不过,我很会吃中国菜。我最喜欢吃的是猪肉大葱饺子,锅贴也很好吃,还有烤鸭。我没见过不喜欢吃烤鸭的老外。”
虽然在北京生活了十几年,可毕竟是异国他乡,会不会思念家乡饭呢?他说,在北京不存在吃不到俄式菜的问题。以前的俄罗斯餐厅只有“老莫”等少数几家,现在俄式餐厅已经遍地开花了。安德烈说,他更多的是在家自己做饭。“在超市里可以买到各种各样的原材料,无论是做俄国菜,印度菜还是法国菜,都能做得来。”
本报记者王琪鹏J219
程宁摄J215