飓风“桑迪”引起的大雨淹没了一座地下停车场。

　　据央视国际消息美国总统奥巴马于美国当地时间29日发表有关应对飓风“桑迪”的讲话。他向人民传递了应对飓风的信心，还表示，他对飓风对美国大选的所造成的影响毫不关心。

　　奥巴马说，他与能源部、交通部、国土安全部及公共与卫生服务部进行了协调，他们认为飓风“桑迪”明显将成为“势头凶猛且强力的暴风雨”。因为飓风袭击极其强悍，千百万的人民将受到影响，尤其会遇到断电及交通中断。

　　奥巴马说：“我要告诉大家最重要的信息就是，请倾听地方州政府及官员的救灾指挥。当他们要求你们撤离时，你们需要撤离。不要有任何延缓。不要停顿。不要对给出的指示提出质疑，因为这是强暴风，或许还会产生致命的后果。”

　　奥巴马强调，他一直与各州与地方官员一起工作，以保证大家得到所需的资源，包括食物、水及发电机。他说：“在这个关头，还未出现没能满足的需要。”

　　“桑迪”飓风的来袭恰逢美国大选的紧要关头，对此奥巴马表示，“对美国来说最重要的事”就是人们在艰难时刻万众一心。当有记者问及他是否担心此次飓风影响大选结果时，奥巴马给出了否定回答。他说：“在此时刻，我不担心选举结果。我担心飓风为众多美国家庭所带来的影响。我担心它对救灾人员所造成的影响。我还担心飓风对美国经济及交通所造成的影响。总统大选下周才是重点。”

　　纽约股市创纪录连续两天休市

　　新华社纽约10月29日电受飓风“桑迪”的影响，继29日停止交易后，纽约股市30日将继续休市，这将是纽约证券交易所一个多世纪以来首次因天气原因连续两天休市。

　　纽交所和纳斯达克交易所29日均发表最新声明称，交易所考虑了安全、市场连续性和与飓风相关的各种因素，并与美国证券交易委员会、其他交易所、政府官员及市场人士进行了协商，最终决定在30日继续关闭美国市场所有的股票、债券、期权和衍生品交易。如果情况允许，预计31日可以重新开市。

　　这是纽约股市自“9·11”恐怖袭击事件之后首次非正常休市，也是1985年来首次因天气原因休市。不仅如此，此次休市更是纽交所1888年以来首次因天气原因连续休市两天。

　　本版图片均据《中国日报》