|
||||
北京话的形成,并非是“北京人”说的话,因为北京是经历多个王朝建都的地方,有汉人的王朝,也有少数民族建立的王朝,因此在北京话里有着许多少数民族的语言,日久天长就约定俗成,变成了北京话。因此在研究北京话的同时,还要研究它的出处,尤其是满语,清朝统治二三百年,满族语言肯定有不少。
收集北京话,不但要在现代人中收集,还可以在近代文学作品中收集,如老舍的作品。在上世纪50年代,商务出版社出版了一本小书,叫《北京话语汇》,不是土语、俗语、俏皮话,而是真正的北京话。
另外,现在说相声的使用的全是普通话,而不是“北京话”,因此听起来没劲、不可笑。北京说相声受欢迎的,老一代演员不必说了,他们使用的语言基本上是“北京话”,他们的晚辈,像侯耀文、石富宽、马季等都能很好地使用北京话,因此受欢迎。试想演滑稽的不说上海话,唱评弹的不用苏州话,观众能接受吗?因此,为了推广“北京话”,北京语委是不是可以组织一次北京话的曲艺大赛?
此外,收集“北京话”,不但要收集“语汇”,还要收集“语调”。如何表示“语调”?这要创造出一种办法,就像标四声一样。孔祥林J153
老话说
抱汆:临时应付(早不说,这抱汆的活儿能干好吗?)
起腻:磨人
打挺儿:使劲挺身
颠儿啦:走了,跑了
甩果儿:卧鸡蛋
崴咕:似鼓捣
踅摸:找寻
扒拉:吃状(快点儿把饭扒拉了,要误点啦。)
淘换:找寻
理会:反应、在意、感觉
提溜:向上拉,“提”读di,一声
?:看(你??这玩意儿)
捅娄子:惹祸
就活:靠近(你也就活他点儿,全别拿架子)
撺掇:怂恿,“掇”说de
张连起整理X045