资深记者杨建国【开栏的话】

　　上海正在向建设国际文化大都市目标，一步一步踏实迈进。一方面，我们要将上海建设成国内国际文化交流中心，让全中国、全世界的优秀文艺作品，都能到上海来交流汇演，发挥好上海这个大码头的作用，为文化大发展大繁荣作贡献。另一方面，要将上海建设成文艺作品的重要原创基地，切实加强各类文艺“新品、优品、精品”创作，尤其注重本土题材挖掘，着力推出一批有影响力的“上海原创”，让源头活水滚滚而来，并进一步走向全国和世界。

　　岁末年终，本报文化记者正奔赴文学、影视、音乐、舞蹈、戏剧、美术、动漫、文化创意产业、群众文化等各个文化艺术领域，深入采访，记录上海建设国际文化大都市的前进脚步，将所见所闻所思所想，汇成年终专稿，忠实地向读者报告。

　　即将过去的2012年，上海舞台仍然保持着世界名团络绎不绝、国际大师接踵而来的活跃格局。然而，名团名家频访申城，虽已成为城市文化生活的常态，但去年起实施的上海“十二五”发展纲要，提出了上海要建设成为国际文化大都市的战略发展目标。因此，上海不仅要成为国内外文化交流的“码头”，还应打造成在国内外产生文化影响力的“源头”。临近岁末，记者走访了多家演艺机构人士后了解到，上海的文化演艺界正在积极行动。

　　出人才

　　12月12日晚6时30分，离演出开始还有1小时，执棒当晚上交音乐会的指挥家余隆准时出现在上海音乐厅的演员入场口。担任上交总监3年多来，乐团的每个年度音乐季，都会邀请数十位世界著名的音乐家来沪，创办了上海夏季音乐节、建立了指挥大师执棒新年音乐会模式。站在广场的台阶上接受采访有点寒意逼人，余隆边与路过的乐迷打着招呼边说：“建设国际文化大都市，不能只停留在出钱请人的层面上，还要具备‘源头’意识，才能激发自身的创造活力。”(下转A8版)　(上接第1版)“正在筹办的上海乐队学院，就是强化‘源头’活力的尝试。”为实现这个计划，余隆率上交赴美与纽约爱乐举办世博音乐会、联合委约新作品、两团总监互访执棒新年音乐会，花了很大的精力和时间进行铺垫，终于为中美两支百年老团的合作打下了坚实的基础：“整合国际专业资源，面向亚洲培养乐手的跨洲合作乐队学院，是为国内外的乐团源源不断地输送合格的人才，产生的效果就如一股活水从上海流向世界。”看看手表，要赶紧到后台换衣备谱，他边走边说：“目前，上交、纽约爱乐、上音各司其职，乐队学院得到了政府的支持，筹备进展很顺利，也正在引起全世界乐团的关注。”

　　走出去

　　本月中旬，东方艺术中心总经理林宏鸣到欧洲走访了多家剧院。他感触颇深：“上海的城市影响力无处不在，欧洲的剧院人士也都流露出对中国文化的强烈兴趣，愿意与我们进一步合作。我们为什么不能用打造‘源头’的意识顺势而为？”连续几天策划讨论后，他与同事们形成了制作由本报参与主办的东方市民音乐会“国际版”的共识。“这个公益品牌每年有新变化，今年推出了引进外国乐团演出的‘晚间版’。明年的新使命，就是形成‘走出去’传播中国文化的机制。”围绕这一计划，他们正在加紧市场论证、节目搜集。他们还要开展中国作品征集、乐团谈判签约、演出流程编排等活动。他看了看记得密密麻麻的笔记本和材料说：“‘源头’的空间很大，有很多文章可做，更具挑战性。”

　　上海造

　　“《简·爱》在国家大剧院的演出，观众席的热烈场面，一点也不比在上海逊色，大家都说是‘上海制造’的魅力。”昨晚，这部由上海大剧院和上海芭蕾舞团共同打造的舞剧在北京成功完成了两场演出后，参与制作全程的上海大剧院副总张笑丁非常兴奋。一个月前，《简·爱》在艺术节期间首演，少有地受到了专业界和普通观众的一致好评。毫无疑问，该剧不仅会成为上海大剧院的“镇院之作”，也将是他们实施内容输出的重要砝码。今年8月，记者在萨尔茨堡目睹了上海大剧院与萨尔茨堡艺术节联合制作的《波希米亚人》演出盛况，也见证了这个国际著名艺术节的广场上升起的五星红旗。张笑丁说：“走进去、迎进来、再送出去，既做‘码头’又是‘源头’，离不开内容生产能力和深厚的资源积累。我们已经具备这些条件，关键看有没有敢作敢为的主动性和创意能力。”

　　借外力

　　今年上海国际艺术节开幕阶段的“青年艺术家扶植计划”引起各方关注，这一计划将全国各地年轻人的委约作品组成“上海·梦”专场，受到各国艺术节、经纪公司和剧院代表欢迎，演出结束场灯未暗已接到多个邀约。没过几天，大宁剧院和上海音乐厅几乎同时宣布与外国剧院“联姻”。管理大宁剧院的上海中演公司与赫尔辛基的瑞典国家剧院签订了共同成立文化实体的协议后，目前正在办理注册手续，第一部舞台剧《愤怒的小鸟》也进入了剧本写作阶段。那天，站在装有大型LED屏幕和音罩的舞台上，公司总经理唐维瑛对记者说：“剧院先进的演艺设施，外方一眼就看中了。但我们有自己的主张，强调资源共享。一方面，利用合作伙伴的艺术实力、融资能力，制作一系列演艺产品，从这个舞台走向全国。同时，我们也要组织中国艺术家的节目，通过对方的舞台辐射欧洲。”

　　活水源

　　中文版世界当红音乐剧《猫》8月上海首演后踏上巡演征途，去年在沪首演的中文版世界名剧《妈妈咪呀！》完成200场巡演后，今年又在全国二线城市巡演。成立仅两年的上海联创(上海)文化发展公司，把音乐剧“生意”做得风生水起，电视人出身的副总马成骋当场背出一连串数据：“《妈妈咪呀！》今年已经演了13个城市，共93场，最北到哈尔滨，最南到海口，东部到杭州，最西到西宁。《猫》在上海演了61场后，昨天又在广州结束了20场演出，本周末起北京的52场跨年演出要启动了……”听着他的介绍，记者颇为感触：如果上海能多一点制造演艺产品的实体，承载着文化寄托的“源头”活水，一定会流淌得更欢。