|
||||
天津北方网讯:“老派儿天津话是从明初到清代近500年历史形成的,现在讲的天津话与老派儿天津话在语音方面有很多变化,此次天津方言语音建档工程就是要保留下原汁原味的老派儿天津话,我们培训的重点就是把受到普通话影响的语音还原到老天津方言的语音。”昨天上午,在天津方言发音人培训交流会上,天津方言语音建档专家组专家张健昌告诉记者。
“擦黑儿、猜闷儿、二乎、猴儿、差壶、叠了……”培训现场,作为组成天津方言发音人“人才库”的65名初选入围人员与专家见面交流,并观看了选拔活动现场部分视频。随后,由方言语音建档专家组专家张健昌、郭文杰分别就《新老天津话的比较》和《天津方言语音录制技巧》作专题培训,为即将开展的语音录制工作做准备。
现场还公布了天津方言语音建档的第一批文本稿,包括天津方言典型词汇700余组、方言俗语谚语200余条和具有天津地方民俗特色的地理买卖杂字3段,供大家现场交流。
根据天津方言语音建档工程的进度安排,11月份进入方言语音录制阶段。专家组将从65名入围人员中选择10—12人完成首批方言语音档案的录制工作。后续还将根据录制内容分批为入围人员录制符合他们自身特点的方言内容。
据悉,市档案馆将继续面向社会征集以下内容的文本:有代表性的老派儿天津方言词汇、语句、生活场景对话,以及以天津方言为基础的各种才艺。市档案馆联系电话:022-23678947、23678964。