你是第五个

　　某人看到一名渔夫拿着一面镜子站在湖边。“请问”，他说，“您在干什么？”

　　“钓鱼。”渔夫回答。

　　“用镜子钓吗？”男人惊奇地问。

　　“对，这是新发明的。我会发财的。”

　　“能告诉我您怎么发财吗？”

　　“好吧，但你得付十美元。”

　　为了满足好奇心男人把钱递给渔夫。“现在可以示范一下了吧。”

　　“那好吧，”渔夫开口道，“你盯住水里，当鱼游近时，就用镜子里的反射光吓唬鱼。鱼一发晕，你就逮到它了。”

　　男人惊讶万分。“那怎么能逮到鱼呢，这也太荒谬了！你逮到几条了？”

　　“今天你是第五个！”渔夫答道。静玮译

料 理

　　单位小李被同事们推选为先进工作者，得到2000元奖金，大伙让他请客，在一家饭店大大方方吃了一顿“料理”。

　　酒足饭饱之后，小李去“买单”，一算账，花了3000多元，他傻了，把奖金全交上，还得搭上1000多元。

　　事后，小李心疼地说：“这日本料理是真把我给撂里啦！”于江云