|
||||
这张5月2日美国广播公司(ABC)的视频截图显示,“基地”组织领导人本·拉登在巴基斯坦阿伯塔巴德的藏身之处。 |
主持人:现在我们在前方有最新的情况传出,有请我们的同声传译蔡明森来为我们做一下翻译。
蔡明森:根据美国有线电视网的报告,本·拉登所藏身的阿布塔巴德城市人口有100万,人口密集,所以海豹突击队在发动袭击之前进行了模拟演练,为了防止误袭平民。这次袭击持续了40分钟左右,特别行动人员用直升机绳降展开袭击遇到了抵抗,发生交火,在交火中有4人被杀死,其中包括一名妇女,当时这一名妇女被当做是人肉盾牌,本·拉登是头部中弹被击毙。
美国的行动人员在交火中没有发生任何的人员伤亡,而且本·拉登所藏身的这处大宅,有7英尺高的围墙,围墙上还有铁丝网,有分析师认为本·拉登之所以没有藏身以在人烟稀少的山区,而是置身于距巴基斯坦首都伊斯兰堡仅120公里的阿布塔巴德,其中有一个原因,很有可能就是他有肾病,需要定期的治疗。
现在在美国的纽约费城和其他的城市都提高了警戒的水平,加大了巡逻的力度,加强对嫌疑人士的监听和监控,以防止任何报复性的袭击行为,以上就是最新的内容。
海豹突击队乘黑鹰直升机从阿富汗入境展开攻击
美国白宫披露,共有20多名美国海军“海豹”突击队成员携带先进战斗装备,首先乘坐多架“黑鹰”直升机从阿富汗飞抵巴基斯坦首都附近,然后立刻掉头前往距当地50多公里的北方城市阿伯塔巴德“消灭拉登”。
在40分钟的短暂战斗后,共有22人被打死或者被俘。
5月2日,美国媒体披露了一些拉登被击毙地点的内部照片,并透露美军曾搭建模拟建筑进行反复演习。
由于美国事后才向巴基斯坦总统通报了追杀拉登的行动,因此现在还不清楚美特种部队在进入巴基斯坦领空时采取了何种隐身措施,或者干脆利用巴防空漏洞来了个偷袭。
本次追杀拉登行动是一场“中情局和特种部队同时参与”的联合海外军事行动。随着现任中央情报局长帕纳塔入住五角大楼和美军驻阿富汗司令彼得雷乌斯接掌中情局,类所合作预计将越来越多。