|
||||
罗伯茨:您是怎么做那个决定的,我可以想象在她那个年龄——这应该是一个共同作出的决定,当她开始跟随你们出访,她的出场代表这个世界上的年轻女性,就像您作为第一夫人出访的时候,我认为您那样做对年轻的女性来说是非常令人鼓舞的事情?
希拉里:谢谢。因为我很想让她有那些经历,但是有一些基本的规则。她不能接受媒体的采访。她出现在那里是因为她是我们的女儿,就像是任何有特权的人一样,你去旅游,去看世界,你也想和你的孩子分享这些。但是他们不能采访她或者做类似的事情。这些规则工作的还不错。我指的是,媒体的人,应该是被说服了,知道我们是认真的。
有时候,当有些人在公众场合说,“不要利用我的孩子”。但是当他们想利用他们的孩子的时候,他们就把孩子推出去。所以我们做这个事情非常有持续性,就像布什夫妇还有现在的奥巴马夫妇一样。我们真的是在保护总统孩子的私人空间方面,创造了楷模,否则,就是不公平的。我记得——我记得是艾米?卡特有一个非常有挑战性的阶段,就是媒体对她的方式,当她上学的时候,媒体在学校里监视她,有那么多的事情,对于一个孩子来说是非常不幸的。
所以既然我们有一个年幼的孩子,还有接下来的布什,现在的奥巴马,我觉得我们目前有一个更好的谅解。但是仍旧是很难。但是你必须要有很大的决心去做,因为你不想让你的孩子被锁在一个房子里,你希望她们和你一起旅行。
罗伯茨:我听说您和杰奎琳·肯尼迪交流过她在白宫和孩子的经验。因为她也是非常保护孩子。
希拉里:是的,我确实和她谈过。她对我来说是一个非常大的帮助。当比尔刚刚竞选的时候,也就是92年的时候,还有之后当选了之后,我们有过好几次促膝长谈。
她非常棒。我们谈了很多关于如何在那种环境下抚养孩子以及她是如何做到的。当然还有她丈夫被刺杀之后,她必须在外面生活,并且还要有一个尽量正常的生活。她告诉我有一次约翰在中央公园里骑自行车,保护他的特工很担心他们的工作,试图围在他周围晃来晃去。但是她告诉他们:“不行,你们必须让他有他自己的经历。”
还有一次,有一个小孩把约翰从自行车上推到了,每个人都带着枪,想马上冲上去,她说,“不,你们必须让他自己成为一个男孩子”。她真的是为了她孩子能有一个正常的经历,努力了很多。她的谈话真的让我印象深刻,真的让很我感动,她经历过那些多事情,知道这样一个处处被审查的环境,和她的谈话给我了很多勇气和自信来做我想做的事情。
但是我也后悔一件事情,我记得是93或者94年,但是就在她生病之前。当时她问我和切尔西能不能飞到纽约市一起去看芭蕾,因为她知道切尔西喜欢芭蕾。但是我不想让切尔西得到一个滥用她地位的名声,上学的时候去纽约和杰奎琳看芭蕾,我于是说,我们找个周末的时候吧。但是我没有找到机会做这件事情。这是我的一个遗憾。