6月30日，京沪高速铁路开通运营仪式在北京南站举行，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝出席。 新华社记者李学仁摄

　　【法新社京沪高铁列车6月30日电】中国国务院总理温家宝30日出席了京沪高铁开通运营仪式，并登上首列京沪高铁列车。

　　在北京南站举行的京沪高铁开通运营仪式上，温家宝说，建设京沪高速铁路对于完善现代交通运输体系、促进经济社会发展、满足人们出行需求意义重大。

　　带着10岁女儿等待上车的乘客徐玉华(音)对本社记者说：“乘京沪高铁比乘飞机更便捷。”

　　下午3点，首列从北京前往上海的G1次高铁列车驶出北京南站。

　　【法新社北京6月30日电】中国两大城市北京和上海之间的高速铁路今天开始投入商业运营。据认为，这对缓解中国运输系统的压力是一个至关重要的步骤。

　　全长1318公里的京沪高铁提前一年开通，每年单方向能够运载8000万乘客。

　　美国环球通视有限公司的分析师任贤芳(音)对本社记者说：“它可能在决定中国沿海地区的未来经济态势方面起到变革性作用……给高铁沿线地区带来更多的间接影响。”

　　从事运输和物流研究的克勒维(中国)咨询公司总经理弗雷德里克·坎帕尼亚克认为，京沪高铁会迫使航空公司实现航班准点，会对航空公司产生积极的影响。

　　中国为修建高铁投入了巨资，2010年底，高铁里程达到8358公里，预计2012年将达到1 3 0 0 0公里，2 0 2 0年达到16000公里。

　　坎帕尼亚克说，在北京和上海3 0 0-400公里范围内的城市地区将会像“这两大城市的郊区”，因为有可能实现当天往返。他说：“这条高铁沿线的所有城市将从中受益。”