《谁来替我照顾妈妈？》　[美]强纳森·崔普尔/著江苏文艺出版社2011年5月版定价：28.80元

　　我们实在需要有这么一本书的出现了：以真实、日常甚至寂寞的言说，将痛苦深入骨髓，将爱情铭心刻骨，将亲情破镜重圆———这就是我将要推荐的小说《谁来替我照顾妈妈？》。

　　读了本书之后，从西方中产阶级的家庭伦理中我们可以更加明晰人类的共通性：渴望爱，爱的错位，以及如何看待谎言与真实的界限。这个故事从一个老男人的去世开始讲起，而时间仅仅限制在守丧的七天内。他的儿女和妻子都以不同的方式、在相同的空间、做着不同的事情。福克斯曼大家庭里的兄弟姐妹们，在最初的相聚中，每个人之间都有着抱怨、疏远与隔膜，通过这七天的相处，以往不擅长表达对亲人感情的弱点慢慢被克服，以前兄弟姐妹之间的恩恩怨怨也随之消失———或者说，他们不过是曾经冷漠而已。

　　在这七天内，发生的事情之多，超乎寻常———这里恰恰显现了本书的可读性，我们惊喜地发现，和其他国外译文小说的晦涩难懂不同，这本小说里所体现的日常生活尤其适合国人阅读。譬如，书中提及的葬礼，是一种仪式，亦具有时间性的规则：七天，来往吊唁的人群，守灵的儿女，落寞但不寂寞的妻子，很久未曾相聚却因葬礼而聚在一起的兄弟姐妹，夫妻之间的摩擦，孩童的喧闹，仪式的繁忙，这几乎构成了一部小说所具有的基本要素。

　　其实，每个人都在生活中遭遇了太多的痛苦与挫折，甚至这些痛苦的东西能将人异化，变得冷漠、决绝，于是，人们不得不躲在坚硬的外壳下，藉以保护自己不再受伤。这本书的亮点正在于温情。温情作为一种良药，可以融化彼此之间的冰冷，尤其是当他们重新谈起童年趣事的时候，当他们在自己出生、成长的场域内进行集体回忆的时候，当他们不经意间窥探到彼此的秘密的时候，当有人遭遇了背叛却知道亲人永远不会分道扬镳的时候。

　　除此之外，我们不得不惊叹很少有这么一本书，能在言说痛苦与寂寞的时候如此打动人心，因此从语言上来看，这部小说的话语幽默随处可见，但是幽默的背后是无尽的伤感，主人公遭遇的背叛、失业、丧父，但是轻松的语气又能够展示阅读的快感，能将悲伤与阅读的快感并置，实在是写作的高明之处。

　　如果要获得一种全新的阅读体验，最好的方式就是进入本书的字里行间，去亲身体验一下温情、痛苦与亲情的修辞学———我们原来还可以这样爱。