现年24岁的皮埃尔·卡西拉吉是摩纳哥王室第3顺位继承人，是公主卡罗琳的儿子。作为欧洲最有魅力的王室成员之一，皮埃尔拥有令人羡慕的财富、荣誉和权力。然而，当看到别人身边有令自己心仪的女子时，他还是无法很好地控制自己。美国警方20日说，皮埃尔在美国纽约一家俱乐部遭殴打。与之发生冲突的是这家俱乐部的前老板亚当·霍克，此人称因为身边有美女而遭到皮埃尔“嫉妒”。

　　警方透露，皮埃尔等4人当地时间18日凌晨在纽约一家俱乐部与该俱乐部前老板霍克争吵，遭到后者的攻击。现年47岁的霍克在这家名为“双七”的俱乐部举行派对，与他在一起的有超模娜塔莎·波莉、安雅·卢比可和俱乐部老板杰佛·瑞贾。

　　18日凌晨2时30分左右，皮埃尔等4人来到霍克的桌旁。当晚与皮埃尔在一起的有希腊船商之子斯塔夫罗斯·尼亚尔霍斯、希尔顿酒店继承人帕丽斯·希尔顿的前男友弗拉季米尔·洛菲德以及超模杰西卡·哈特。

　　霍克的朋友说，皮埃尔等人的言语中对霍克身边的名模有所冒犯。目击者称，霍克打了皮埃尔一拳，下手力度很重。一位目击者表示，皮埃尔被打得飞起来摔到房间另一侧的一张桌子上，脸上都是血。

　　事发后，皮埃尔被送到医院处理伤口，不久就出院了。警方随后以4项罪名对霍克提起诉讼。霍克并未认罪，并在缴纳保释金后获释。

　　霍克的律师塞尔瓦托·斯特拉祖洛说：“我的当事人是一位很绅士的人，皮埃尔对他身边有美女相伴而心生嫉妒。这些人都是不缺钱的公子哥，他们如同被宠坏的小孩。”

　　但皮埃尔的一位朋友辩称，皮埃尔“无缘无故地”遭到了殴打。X152