|
||||
天津北方网讯:你是地道的老天津卫吗?你说的话是纯正的天津方言吗?你愿意作为天津人的代表把纯正的天津话永久地保存下来吗?昨天,本市召开档案工作会议,宣布从今年开始,正式启动“天津乡音记忆工程”。据悉,市档案馆将从全市范围内征集10位天津方言发音人,并从中选出两位天津方言最佳传承人,把正宗的天津话保存到市档案馆中。
这是天津话
天津人爱说嘛:在天津有很多含义,一般只有天津人才能懂
天津人说话爱用儿话音:倍儿,哏儿
天津人说话爱“吃字”:派出所会说成派所,百货大楼会说成百货楼
天津人说话爱“齿音字”:身(shen)子读(sen)子,成(cheng)心读(ceng)心
天津人说话幽默:鬼点子叫幺蛾子,手脚乱动叫奋秋
-我们要找的人
1.年龄在65岁至75岁之间
2.天津出生天津生活,没离开过天津一年以上
3.身体健康,具备初中以上学历
-正宗天津话
最地道的天津话
据说是“老城里”的
天津市档案局征集接受部白文平介绍,市档案馆为抢救性保护天津方言,准备从3月份开始,计划用2年时间,建立天津方言档案,记录下天津方言的演绎历史,完整地保存、传承天津的方言文化,同时也发掘天津方言独特的幽默、智趣等特质。
这次天津方言建档工作领导小组包括天津师范大学国际交流学院教授、中国民俗语言学会副会长谭汝为先生,天津教育教学研究室专家、特级教师荆浩,天津师范大学国际教育交流学院教授孟国,天津民俗研究专家张显明,《民进》期刊主编、天津社会主义学院顾问高伟等人。
专家组成员一致认为,天津方言是指在“天津卫老城里”语言影响下的和平、南开、河北、河东、河西五个区和红桥区、西青区大部分及东丽区小部分的原住民所使用的方言,也就是说,最地道的天津话,应该是老城里那片儿的人们说的。
-报名参选程序
据介绍,专家组已经拟定天津方言发音人筛选方案,报名应征者按照“自我介绍、规定文本”等规定内容用天津方言进行陈述。先从报名应征者中选出10名预备人选,再从10人中选出语音悦耳、口齿清楚、表述流畅、反应灵敏的2人作为天津方言最佳传承人。10位预备人选的语音档案均收入天津方言档案资料库,并颁发证书。专家组还将提供天津方言文本,包括词组、成语、歇后语等约500个,例句300个及有关相声、快板等名段。
符合条件的市民可以持本人身份证及所在居委会证明到市档案局征集接收部报名,报名地址天津市档案局1号楼2楼展厅。报名电话:23678915。
-天津话演变
天津话来源于苏、皖
这种说法最可信
天津话是从哪儿演变而来呢?一种说法是,天津话是土著方言,是由静海话在声调发生演变之后而逐步形成的;另一说法从民间传说出发,不少天津人都听老人讲祖上在山西洪洞大槐树村,而根据有关资料,也确实发现天津许多早期人物籍贯是山西,因此山西移民的记载,使得一些人相信天津话来自山西;第三种说法认为天津人是“燕王扫北”时从江苏、安徽移来的,因此天津话来源于苏、皖。根据目前从历史及语音等角度考证,第三种说法最为可信。
谭汝为教授介绍,目前很多专家的观点都很一致,认为天津方言源于淮北平原的安徽北部地区,具体地界为:以苏州、固镇和蒙城的三角地区为中心,即徐州市以南、淮南市以北、涡阳县以东,“五泗灵”(五河、泗县、灵璧)三县以西的淮北平原地区。
清朝之后
天津话和北京话互相影响
清朝之后,天津话开始同北京话进行了双向影响。从清朝晚期到中华人民共和国成立,不少艺术家在京津两地演出,也在一定程度上促进了北京话与天津话的相互影响。如“捅娄子”的“娄子”,原本是北京话;而“糟改”原本是天津话,但在京津两地都有使用。记者王丽制图杜飞